Heb je altijd al willen klinken als een echte Amerikaan, zoals in de films? Wij geven al zo’n 15 jaar accenttraining, en in deze blog delen we onze 14 meest waardevolle tips voor wie zijn of haar Amerikaans Engelse uitspraak wil verbeteren.
Wil je je Amerikaans-Engelse uitspraak perfectioneren? Bekijk dan eens onze Cursus Engels Spreken. Je krijgt les van een Amerikaanse docent die jou 1-op-1 training geeft en voorziet van feedback. Je kunt de cursus volgen op locatie in Amsterdam, Amstelveen of Den Haag, of online.
Not Dutch? No problem! Deze tips zijn waardevol voor iedereen die Amerikaans Engels wil leren. We richten ons in deze blof vooral op Nederlanders, maar de adviezen zijn toepasbaar voor iedereen met een B1-C2 Engels niveau die zijn of haar Amerikaanse accent wil verbeteren. Met onze tips klinkt jouw Amerikaans Engels voortaan een stuk vloeiender en natuurlijker. Ready? Let’s go!
Amerikaans Engels leren: de intonatie is de muziek
Intonatie is alles in Amerikaans Engels. Dus: zeg het met overtuiging! Als je spreekt, wees dan bewust van de boodschap die je wilt overbrengen en leg nádruk op de woorden in je zinnen – ook wel ‘language music’ genoemd – om je verhaal kracht bij te zetten. Amerikanen staan bekend om hun luidruchtigheid, zelfvertrouwen en enthousiasme. Krachtige intonatie is daarom essentieel voor een goede Amerikaans-Engelse uitspraak.
Maar eerst: hoe klínkt dat nou, zo’n Amerikaans accent?
Volgens Ann Cook, auteur van American Accent Training, klinkt het Amerikaans Engels:
“…brutaal, luidruchtig, direct vriendelijk, informeel en een beetje speels.”
Engelse intonatie en taalritme
Gebruik een dalende intonatie voor uitspraken. Dit betekent dat je toon langzaam naar beneden gaat totdat het laatste woord of de laatste woordgroep weer omhoog komt.
- “I love going to the MOVIES.”
- “I hate coming home to a DIRTY KITCHEN.”
- “My boss is a REAL PAIN IN THE ASS.”
- “The tech department is DRIVING ME CRAZY!”
Of kies ervoor om het werkwoord en het bijbehorende zelfstandig naamwoord extra nadruk te geven:
- “My colleague KILLED IT in her PRESENTATION.”
- “I LOVE going to the MOVIES.”
- “I HATE coming home to a DIRTY KITCHEN.”
Amerikaans Engels leren: de ‘hum’ van de Amerikaanse uitspraak
Amerikaans Engels heeft een vloeiende, verbonden klank. Spreek niet elk woord afzonderlijk, maar verbind ze soepel met elkaar, alsof je een Amerikaanse jazzmuzikant bent – vloeiend en met ritme.
Amerikaans Engels klinkt niet staccato! Oefen om een vloeiende ‘hum’ te krijgen met de volgende oefeningen: zing klanken zoals “mamama, nanana, sasasasa, bababa, lalalala” in een vloeiende monotone toon.
Of oefen de ‘ommmm’ chant – welbekend bij yoga beoefenaars. Word je meteen een beetje Zen!
H3: Maak gebruik van woordgroepen of “sound units.”
Barack Obama is één van de sterkste sprekers van onze tijd. Luister eens naar hoe hij zijn zinnen opbouwt en waar hij pauzes inlast, en probeer zijn stijl na te bootsen. Onthoud: zonder pauzes, geen duidelijke zinnen. Gebruik pauzes om je boodschap kracht bij te zetten.
Houd je stem laag, achter in je keel en in je borst.
Zoek je diepe, rijke ‘daddy voice’.
Rol of tril je R niet. De Amerikaanse R vereist een relatief stilstaande tong zonder contact met het gehemelte. Laat bij het uitspreken van de R in het midden of aan het einde van een woord de klank goed doorklinken. Girl wordt gurrrrl. Pearl wordt pearrrrl.
Wil je meer weten over de Amerikaanse R-klank? Lees onze post over rhoticity bij The English Center. Lees The English Center post about rhoticity.
Video: The English Center, “Secrets of English Pronunciation: Rhoticity”
Geïnteresseerd in de geschiedenis van de rhotic R? Bekijk de video met Ben Crystal
Hoe klonk het Engels in Shakespeare’s tijd? What Shakespeare’s English Sounded Like
Videos: Wil je meer Amerikaans klinken? Bekijk Rachel’s English met meer dan 300 video’s over Amerikaans Engels.
Wil je juist een niet-rhotic R? Bekijk The Pronunciation Studio. “The Silent R”
Vervang de T in het midden van woorden door een D: Butter wordt budder. Better wordt bedder.
Spreek de O in woorden zoals love, cover, ton en honey uit als een schwa (zoals in “Up the bluff, Bud runs with the cup of love”). Denk aan: luv, cuver, tun, honey.
Bij het uitspreken van klinkers in woorden zoals ferry en fair, maak je dezelfde klank. Hetzelfde geldt voor pin en pen, hen en his, en ben en bit.
Voor de A in woorden zoals can’t en man, houd je je mond en kaak strak en klein. De klank blijft vlak, achter in je keel en kort. Het helpt om de klank wat nasaal te maken.
“I’m going to” wordt I’m gonna of I’m goin’. “I’m gonna DO it! I’m goin’ OUT t’night!”
“Is” wordt uz.
Reduceer “to” tot t’: reduceer today, tomorrow en tonight tot t’day, t’morrow, t’night: “I’m goin’ t’ the store t’morrow, t’day, t’night.”
Zeg coulda, shoulda, woulda: “I coulda helped him, I shoulda helped him. But I didn’.”
Laat de t-klank weg na didn’t, shouldn’t, wouldn’t, couldn’t: “You shouldn’ do that. No, I definitely wouldn’ do that if I were you.”
Zeg “fer” in plaats van “for” – “Let’s buy some gifts fer the kids.”
“I want to” becomes – I wanna
“a lot of” becomes – alotta
“for sure” becomes – fersure
“It will” becomes – it’ll
“Like it or not” becomes – likuternot
“The last time I was” becomes – the last time iwuz
“You don’t have to”becomes – youdonhafto or youdonhafta
“I don’t know” becomes – I dunno
”There will be” becomes – therullbe
Leer populaire Amerikaanse uitdrukkingen gratis via onze blogserie. Deze Amerikaanse idiomen zijn handig voor zakelijke gesprekken, maar ook voor informele gesprekken, bijvoorbeeld “op kantoor.” Veel van deze uitdrukkingen zijn trouwens ook in Brits Engels bruikbaar.
Bekijk hoofdstuk een van onze Business English Idiom serie
Bekijk hoofdstuk twee van onze Business English Idiom serie
Bekijk hoofdstuk drie van onze Business English Idiom serie
Bekijk hoofdstuk vier van onze Business English Idiom serie
———–
Aanbevolen boek: American Accent Training door Ann Cook, Barron’s, 4e editie (verkrijgbaar op Amazon).
Wil je een gratis consult met een native-speaker docent om je Amerikaans Engels te verbeteren, je accent te verminderen, of om te werken aan de uitspraak van de R-klank? Onze lessen zijn zowel online als op locatie mogelijk, met Amerikaanse en Britse docenten. Bel ons op +31 20 823 0569 of gebruik ons contactformulier.
We staan je graag te woord.
Auteur: Brenda de Jong-Pauley, Director, The English Center
Vertaling: L. de Ruijter
Duizenden tevreden leerlingen gingen je sinds 2009 voor
Wat onze studenten van ons vinden: Bezoek TrustPilot voor geverifieerde beoordelingen.
